1 00:00:05,570 --> 00:00:07,703 ♪ ♪ 2 00:00:15,580 --> 00:00:17,147 [exhala] 3 00:00:34,643 --> 00:00:36,297 MALENA: Ambos están muy asustados. 4 00:00:36,471 --> 00:00:39,039 -Sí. -Muy, muy, muy, muy, muy asustado. 5 00:00:39,213 --> 00:00:40,518 Eso solo significa todo esta pasando 6 00:00:40,692 --> 00:00:42,085 como se supone que debe hacerlo. 7 00:00:42,346 --> 00:00:44,218 Recuerde, al final de hoy, 8 00:00:44,392 --> 00:00:47,308 ustedes dos van a ser héroes a los padres de todas partes. 9 00:00:47,482 --> 00:00:49,440 Me tomó dos socios 10 00:00:49,614 --> 00:00:50,963 y ocho años tener tres hijos. 11 00:00:51,225 --> 00:00:52,835 LAUREN: Cuando estoy en un avión 12 00:00:53,009 --> 00:00:54,576 y hay turbulencias, 13 00:00:54,750 --> 00:00:56,360 yo siempre miro las azafatas, 14 00:00:56,534 --> 00:00:59,929 y si les parece bien, Supongo que estoy bien. 15 00:01:00,190 --> 00:01:02,975 Y pareces... ¿bien? 16 00:01:03,150 --> 00:01:04,107 [risas] 17 00:01:04,542 --> 00:01:05,543 Ay, la doctora malena mejor que bien. 18 00:01:05,717 --> 00:01:07,067 ella es obstetra-ginecóloga 19 00:01:07,284 --> 00:01:09,547 ¿Quién está a punto de dar a luz trillizos? por cesárea. 20 00:01:09,721 --> 00:01:10,940 Para esto está entrenada. 21 00:01:11,201 --> 00:01:12,811 este es su dia hasta la cima del Everest. 22 00:01:12,985 --> 00:01:14,335 [risas suavemente] 23 00:01:14,509 --> 00:01:15,901 Vine a decir buena suerte. 24 00:01:16,206 --> 00:01:18,078 MALENA: Ambos sois brillantes. entonces confío 25 00:01:18,252 --> 00:01:19,862 has sido consciente de los nombres? 26 00:01:20,036 --> 00:01:21,820 mis padres lo dejaron hasta el último minuto, 27 00:01:22,082 --> 00:01:23,213 y ahora me nombran después de una raza de gatos. 28 00:01:23,387 --> 00:01:25,041 -[risas] -[teléfono zumbando] 29 00:01:25,215 --> 00:01:26,695 Oh, lo siento, eso es... 30 00:01:26,869 --> 00:01:28,349 en realidad yo. 31 00:01:31,265 --> 00:01:33,180 Escucha, bueno, tengo que irme. 32 00:01:33,354 --> 00:01:34,877 Adán, Lauren y Tabby. 33 00:01:35,051 --> 00:01:38,228 Buena suerte y lo haré. Nos vemos a todos del otro lado. 34 00:01:43,407 --> 00:01:45,844 SASHA: Sé que esta es la décima vez. He preguntado. 35 00:01:46,018 --> 00:01:47,194 ¿Estás bien? 36 00:01:47,368 --> 00:01:50,110 ¿Desde todo el asunto? 37 00:01:50,979 --> 00:01:52,590 ¿Desde que maté a Beck? 38 00:01:53,852 --> 00:01:56,116 No estoy tratando de ignorarlo, 39 00:01:56,289 --> 00:01:59,206 pero he dado tres declaraciones a la policía. 40 00:01:59,467 --> 00:02:01,295 Eso fue como, diez horas en total. 41 00:02:01,556 --> 00:02:04,646 Me atacó, Me defendí. 42 00:02:04,820 --> 00:02:06,256 Entendido. 43 00:02:06,604 --> 00:02:09,651 Bueno, espero que puedas sácalo en otro lugar. 44 00:02:09,824 --> 00:02:11,043 ¿Terapia? 45 00:02:11,435 --> 00:02:13,481 En realidad no estoy permitido De vuelta en el grupo todavía. 46 00:02:13,655 --> 00:02:16,571 La investigación es "va bajando" 47 00:02:16,745 --> 00:02:19,748 pero sigue activo. 48 00:02:20,618 --> 00:02:22,751 Estoy aquí si me necesitas. 49 00:02:22,925 --> 00:02:24,883 [pasos acercándose] 50 00:02:25,057 --> 00:02:26,102 WATSON: Adán y Lauren 51 00:02:26,276 --> 00:02:28,496 Acabo de dirigirme al quirófano, 52 00:02:28,670 --> 00:02:30,715 así que va a tomar un par de horas. 53 00:02:31,542 --> 00:02:35,067 Así que voy a... ya sabes. 54 00:02:35,242 --> 00:02:37,069 INGRID: Buena idea. 55 00:02:37,244 --> 00:02:39,115 Ella está esperando. 56 00:02:40,421 --> 00:02:42,118 MARÍA: Tu horario es claro. 57 00:02:42,292 --> 00:02:43,424 Nos dirigimos a Baltimore. 58 00:02:43,685 --> 00:02:45,252 Eh, discúlpeme, Estás en mi clínica. 59 00:02:45,469 --> 00:02:47,819 Puedes dirigir el hospital, pero no ejecutas mi calendario. 60 00:02:47,993 --> 00:02:49,473 No es una orden. 61 00:02:49,647 --> 00:02:52,607 Estoy tratando de hacerte Un favor, Juan. Estás enfermo. 62 00:02:52,781 --> 00:02:55,305 -Me siento bien. -Tienes un glioblastoma. 63 00:02:55,478 --> 00:02:56,828 Eso está a cargo ahora. 64 00:02:57,002 --> 00:02:59,396 ¿Te sientes bien hoy? En un futuro muy cercano, 65 00:02:59,570 --> 00:03:01,659 no te sentirás bien en absoluto. 66 00:03:01,833 --> 00:03:04,488 No elegirás un neurocirujano. Eso tiene que parar. 67 00:03:04,662 --> 00:03:06,142 Mira, has construido toda tu vida 68 00:03:06,316 --> 00:03:08,188 entonces no hay gente ¿Quién puede decirte esto? 69 00:03:08,362 --> 00:03:10,407 entonces todo depende de mí. 70 00:03:10,668 --> 00:03:12,801 tienes que elegir un neurocirujano hoy. 71 00:03:12,975 --> 00:03:14,150 Estoy sopesando mis opciones. 72 00:03:14,411 --> 00:03:15,934 Nos conseguí algo de tiempo con Isaac Niles. 73 00:03:16,108 --> 00:03:17,458 -¿Niles? -Mm-hmm. 74 00:03:17,632 --> 00:03:18,981 Niles estaba justo en Johnstown. el año pasado. 75 00:03:19,155 --> 00:03:21,505 Hasta que lo arrancaste desde la oscuridad. 76 00:03:21,679 --> 00:03:25,422 Hasta que reconociste su talento y lo convirtió en una superestrella. 77 00:03:25,683 --> 00:03:28,556 vamos a bajar a Baltimore hoy 78 00:03:28,730 --> 00:03:30,645 y vas a hacer un llamamiento al hombre. 79 00:03:30,819 --> 00:03:33,735 vas a preguntar para incluirlo en su calendario quirúrgico. 80 00:03:33,909 --> 00:03:35,824 Isaac Niles fue tu descubrimiento. 81 00:03:35,998 --> 00:03:38,392 No puedes posiblemente decirme él no es lo suficientemente bueno. 82 00:03:39,305 --> 00:03:40,524 Está bien. 83 00:03:40,742 --> 00:03:42,613 Está bien, está bien, es una buena idea. 84 00:03:42,787 --> 00:03:43,875 Le daré una audiencia al hombre. 85 00:03:44,049 --> 00:03:45,486 Vas a presentar una apelación. 86 00:03:45,747 --> 00:03:48,793 Le preguntarás al Dr. Niles, muy respetuosamente, 87 00:03:48,966 --> 00:03:51,448 por espacio en su calendario. 88 00:03:51,622 --> 00:03:54,538 Le daré una audiencia al hombre. 89 00:03:54,712 --> 00:03:56,236 ANDRÉS: El paciente es rebelde. 90 00:03:56,410 --> 00:03:57,759 Tengo que salir del tiempo. 91 00:03:57,933 --> 00:03:59,239 Administración del haloperidol. 92 00:03:59,413 --> 00:04:00,892 Tengo que salir del tiempo. 93 00:04:01,066 --> 00:04:02,329 [gemidos] 94 00:04:02,503 --> 00:04:03,982 ¡Oye, gran feo! 95 00:04:04,156 --> 00:04:06,550 Pido perdón. Mi nombre es Shinwell Johnson. 96 00:04:06,724 --> 00:04:08,726 Ven aquí y hazte útil. 97 00:04:08,900 --> 00:04:09,945 ¡Tengo que salir del tiempo! 98 00:04:10,119 --> 00:04:12,034 Oye, está bien. 99 00:04:12,904 --> 00:04:14,036 ¡Ay! 100 00:04:14,297 --> 00:04:15,646 -Está bien, amigo, está bien. -¡Carlín! 101 00:04:15,951 --> 00:04:18,127 ANDRÉS: Fue esto. Lo tenía en su bolsillo. 102 00:04:18,301 --> 00:04:20,825 PACIENTE: ¡Tengo que salir del tiempo! 103 00:04:22,479 --> 00:04:25,395 ¡Tengo que salir del tiempo! 104 00:04:28,832 --> 00:04:30,139 Ey. 105 00:04:30,400 --> 00:04:32,183 ¿Estás bien aquí? 106 00:04:32,446 --> 00:04:34,578 Sí. no lo es mi primer pinchazo de aguja. 107 00:04:34,752 --> 00:04:37,320 Obtener los laboratorios dibujados, redactar el informe. 108 00:04:37,494 --> 00:04:39,322 Está bien. 109 00:04:39,582 --> 00:04:41,237 ¿Crees que debería besarlo? 110 00:04:42,020 --> 00:04:44,893 realmente creo Puedo hacerlo mejor. 111 00:04:46,460 --> 00:04:48,897 Voy a necesitarte para salir de mi vista. 112 00:04:49,985 --> 00:04:51,159 Carlín. 113 00:04:51,378 --> 00:04:53,293 acabo de revisar el expediente del paciente. 114 00:04:54,250 --> 00:04:55,991 Es VIH positivo. 115 00:04:56,165 --> 00:04:58,254 Carga viral desconocida. 116 00:05:06,654 --> 00:05:08,308 ¿Podemos hacer esto? 117 00:05:08,482 --> 00:05:09,613 ¿Tres niños a la vez? 118 00:05:09,787 --> 00:05:11,223 Podemos. 119 00:05:11,398 --> 00:05:12,703 ¿Cómo? ¿Cómo podemos? 120 00:05:12,964 --> 00:05:14,226 ¿Cómo puede alguien? 121 00:05:14,401 --> 00:05:16,185 Ya te atraparon. 122 00:05:17,012 --> 00:05:18,492 ¿Qué más podrían pedir? 123 00:05:18,666 --> 00:05:21,930 Está bien, mamá y papá. 124 00:05:22,104 --> 00:05:23,627 Dra. Malena, ¿se encuentra bien? 125 00:05:24,498 --> 00:05:27,675 Completamente bien. Estamos listos para comenzar. 126 00:05:36,161 --> 00:05:38,599 ["Tu amor brilla dorado" por The Sextones suena por radio] 127 00:05:38,773 --> 00:05:40,514 -[pitido] -WATSON: Hay una advertencia de inundación. 128 00:05:40,688 --> 00:05:42,254 Ah, siempre hay una advertencia de inundación. 129 00:05:42,429 --> 00:05:43,908 Ni siquiera está lloviendo. 130 00:05:44,082 --> 00:05:45,780 Entonces vi las noticias ayer. 131 00:05:45,997 --> 00:05:50,654 Josh Gibson es el nuevo defensivo coordinador de los L.A. Rams. 132 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 Tu novio se está volviendo profesional. 133 00:05:52,264 --> 00:05:53,527 -Mmm. -Impresionante. 134 00:05:53,788 --> 00:05:55,355 ¿Novio? ¿Qué somos nosotros, estudiantes de octavo grado? 135 00:05:55,616 --> 00:05:58,140 Oye, mira, puedes llamarlo. lo que quieres. Sólo digo, 136 00:05:58,314 --> 00:05:59,707 Es una noticia increíble. 137 00:05:59,881 --> 00:06:00,925 Muchas felicidades para ti. 138 00:06:01,099 --> 00:06:02,710 Gracias. Estamos muy felices. 139 00:06:02,971 --> 00:06:05,190 no lo sé qué tan pronto se mudará. 140 00:06:05,365 --> 00:06:06,975 no lo sé cualquiera de esos detalles, 141 00:06:07,192 --> 00:06:08,977 -si eso es lo que preguntas. -No estaba preguntando nada. 142 00:06:09,151 --> 00:06:10,979 solo estaba diciendo felicitaciones. 143 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 Gracias. 144 00:06:15,026 --> 00:06:16,811 [se aclara la garganta] 145 00:06:26,560 --> 00:06:28,039 MALENA: Estoy a través de la capa inicial de piel. 146 00:06:28,213 --> 00:06:30,955 ¿Podemos aumentar el nivel de cauterio? 147 00:06:31,826 --> 00:06:32,827 -¿Necesitas ayuda? -[teléfono sonando] 148 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 -¿Adán? -MALENA: Estoy bien. 149 00:06:34,742 --> 00:06:36,700 Pedí más cauterio. 150 00:06:36,874 --> 00:06:38,093 ENFERMERA HAN: ¿Doctor Croft? 151 00:06:38,354 --> 00:06:40,878 Tienes una llamada telefónica. Es el Dr. Watson. 152 00:06:42,793 --> 00:06:44,273 ¿Watson? 153 00:06:44,447 --> 00:06:46,797 Adán, necesitas ver si hay otro OB disponible. 154 00:06:46,971 --> 00:06:49,017 La doctora Malena tiene máculas de café con leche, 155 00:06:49,191 --> 00:06:51,019 al menos un neurofibroma. 156 00:06:51,193 --> 00:06:52,150 Si algo sale mal... 157 00:06:52,324 --> 00:06:53,674 Algo ya anda mal. 158 00:06:53,848 --> 00:06:55,327 -Ella no está bien. -estoy preocupado 159 00:06:55,502 --> 00:06:57,155 ella tiene Neurofibromatosis tipo 1. 160 00:06:57,329 --> 00:06:59,070 Necesitas encontrar otro obstetra. 161 00:06:59,244 --> 00:07:00,637 Sube el cauterio. 162 00:07:00,898 --> 00:07:02,291 [grita] 163 00:07:02,465 --> 00:07:04,859 [gemidos] 164 00:07:10,560 --> 00:07:12,693 ♪ ♪ 165 00:07:24,661 --> 00:07:27,272 -[en voz baja]: Doctor. Doctora Malena. -LAUREN [apagada]: ¿Adán? 166 00:07:27,534 --> 00:07:29,753 [charla baja y apagada] 167 00:07:29,927 --> 00:07:31,581 Adán? 168 00:07:31,842 --> 00:07:34,671 ¿Adán? ¿Lo que está sucediendo? 169 00:07:35,455 --> 00:07:36,760 [claramente]: Adán? 170 00:07:37,021 --> 00:07:38,414 Tenías razón. 171 00:07:38,588 --> 00:07:39,850 algo anda mal con la doctora Malena. 172 00:07:40,024 --> 00:07:42,157 [El diálogo de Watson es confuso, rompiendo] 173 00:07:42,853 --> 00:07:44,594 -Watson, no puedo oírte. -[continúa el diálogo confuso] 174 00:07:44,768 --> 00:07:46,204 MALENA: Me mareé un poco, 175 00:07:46,378 --> 00:07:48,163 pero simplemente volveré a fregar. 176 00:07:48,337 --> 00:07:49,686 Respetuosamente, no hay manera. 177 00:07:49,947 --> 00:07:51,383 que estas operando en mi prometida. 178 00:07:51,558 --> 00:07:53,864 -Necesitas un médico. -¿Quién va a dar a luz a los bebés? 179 00:07:54,038 --> 00:07:55,909 ADAM: Dr. Tichenor, ¿cuántos ¿Cesáreas has hecho? 180 00:07:56,084 --> 00:07:58,260 Bueno, quiero decir, he ayudado en varios, pero solo soy un interno. 181 00:07:58,433 --> 00:07:59,696 LAUREN: No. Vamos a tener trillizos. 182 00:07:59,957 --> 00:08:01,002 Apenas ha salido de ruedas de apoyo. 183 00:08:01,176 --> 00:08:03,004 hay ¿Otro asistente disponible? 184 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 El doctor Fiore es en otra entrega. 185 00:08:05,180 --> 00:08:06,355 -Debería terminar pronto. -ADAM: Dile parto y alumbramiento 186 00:08:06,529 --> 00:08:07,878 para enviarlo tan pronto como haya terminado. 187 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 Hasta entonces, tú estás a cargo. de estos bebes. 188 00:08:09,880 --> 00:08:11,578 Monitorear la frecuencia cardíaca fetal. 189 00:08:11,752 --> 00:08:14,189 Esto es sólo un retraso. 190 00:08:15,146 --> 00:08:16,365 Fiore es excelente. 191 00:08:16,539 --> 00:08:17,932 Tenemos suerte de que sea él. 192 00:08:18,106 --> 00:08:20,935 Lauren, no voy a deja que pase cualquier cosa mala. 193 00:08:21,109 --> 00:08:23,938 No para ti, no para nuestros bebés. 194 00:08:24,199 --> 00:08:26,244 ¿Bueno? 195 00:08:27,507 --> 00:08:29,596 [trueno retumbante] 196 00:08:29,770 --> 00:08:32,511 Las torres de telefonía móvil deben estar caídas. 197 00:08:34,078 --> 00:08:35,558 Podemos dar la vuelta 198 00:08:35,775 --> 00:08:37,517 e intenta coger una rampa de peaje para que podamos regresar. 199 00:08:37,691 --> 00:08:40,040 Sí, pero quién sabe cuando el celular ¿El servicio volverá a funcionar? 200 00:08:40,215 --> 00:08:41,738 [trueno retumbante] 201 00:08:41,956 --> 00:08:44,306 Sabes, creo Vi un restaurante hace unos kilómetros. 202 00:08:44,480 --> 00:08:46,613 Tienen que tener teléfono fijo. 203 00:08:54,577 --> 00:08:56,187 -[suena la campana de entrada] -Tú-tú me compraste 204 00:08:56,361 --> 00:08:57,624 de todos los shofly. 205 00:08:57,798 --> 00:08:59,016 Si realmente necesita ser cuatro docenas, 206 00:08:59,190 --> 00:09:00,583 puedo tirar unos racimos de coco. 207 00:09:00,844 --> 00:09:02,150 Disculpe, señor. ¿Podemos usar tu teléfono? 208 00:09:02,367 --> 00:09:03,717 Escucha, lo siento. Mi nombre es Dr. John Watson. 209 00:09:03,978 --> 00:09:05,414 Espera, amigo. Estoy-estoy tomando un pedido. 210 00:09:05,588 --> 00:09:07,372 Por favor. Ambos somos médicos. 211 00:09:07,547 --> 00:09:09,810 Hay una situación en nuestro hospital en Pittsburgh. 212 00:09:09,984 --> 00:09:11,507 una mujer esta teniendo trillizos prematuros, 213 00:09:11,681 --> 00:09:13,422 y su médico se desplomó. Necesitamos llamar a UHOP, 214 00:09:13,596 --> 00:09:16,294 y el... Las torres de telefonía móvil están caídas. 215 00:09:16,468 --> 00:09:18,514 -Tengo que volver a llamarte. -[el teléfono suena] 216 00:09:18,688 --> 00:09:20,255 Las seis semanas más aterradoras de mi vida fue 217 00:09:20,516 --> 00:09:21,996 cuando mi pequeña era en la UCIN. 218 00:09:22,170 --> 00:09:23,432 Tómate todo el tiempo que necesites. 219 00:09:23,606 --> 00:09:24,955 INGRID: debes 220 00:09:25,173 --> 00:09:28,045 -Me siento como una mierda. -¿Quizás esté mejorando? 221 00:09:28,219 --> 00:09:29,438 No puedo decirlo. 222 00:09:29,612 --> 00:09:31,135 Oh, eso no es lo que quiero decir. 223 00:09:31,396 --> 00:09:33,877 Falta un nacimiento de trillizos. ¿Eso es una vez cada cinco años? 224 00:09:34,051 --> 00:09:35,923 -Oh, prueba con siete. -Oh, sí. 225 00:09:36,097 --> 00:09:39,056 Es como lesionarse bien antes de tu rutina de medalla de oro. 226 00:09:40,492 --> 00:09:41,842 No le haga caso al Dr. Derian. 227 00:09:42,059 --> 00:09:43,234 Ella tiene buenos modales de un neurólogo. 228 00:09:43,408 --> 00:09:45,585 [en voz baja]: Hola. 229 00:09:48,326 --> 00:09:49,676 Tenemos a la Dra. Malena. 230 00:09:49,850 --> 00:09:51,329 Nosotros nos ocuparemos de ella. 231 00:09:51,503 --> 00:09:53,593 ¿Qué necesitas de mí? 232 00:09:53,854 --> 00:09:56,030 No sé. ¿Qué tal, inventar una máquina del tiempo, 233 00:09:56,204 --> 00:09:57,814 ve al final de este día, y déjame saber 234 00:09:57,988 --> 00:09:59,642 todo sale bien? 235 00:10:04,821 --> 00:10:06,997 -[puerta cerrando] -[teléfono sonando] 236 00:10:10,131 --> 00:10:12,394 -¿Te importaría adivinar quién llama? -Bedford. 237 00:10:12,568 --> 00:10:13,830 De camino a Baltimore. 238 00:10:14,004 --> 00:10:15,658 ¿Por casualidad estás comiendo pastel? 239 00:10:15,832 --> 00:10:17,355 WATSON: Encontramos un teléfono fijo. 240 00:10:17,529 --> 00:10:19,096 Lléname. 241 00:10:19,575 --> 00:10:20,837 STEPHENS: Lauren y el Los trillizos esperan en Fiore. 242 00:10:21,011 --> 00:10:22,926 es solo un pasante ahí por ahora. 243 00:10:23,100 --> 00:10:25,059 SASHA: La doctora Malena está teniendo una emergencia hipertensiva. 244 00:10:25,233 --> 00:10:27,627 -Su presión arterial es 220/117. -Con razón se desmayó. 245 00:10:27,888 --> 00:10:29,367 Eso eliminaría a un hombre el doble de su tamaño. 246 00:10:29,585 --> 00:10:32,675 La neurofibromatosis por sí sola no causar una lectura tan alta. 247 00:10:32,849 --> 00:10:35,286 Necesitamos evaluarla por todas las causas posibles. 248 00:10:35,460 --> 00:10:37,419 La primera prioridad es descartar una accidente cerebrovascular. Necesita un examen neurológico. 249 00:10:37,593 --> 00:10:40,465 Si hay algo preocupante, debería hacerse imágenes de la cabeza. 250 00:10:40,727 --> 00:10:41,945 Está bien, de acuerdo. ¿Algo más? 251 00:10:42,206 --> 00:10:43,860 SASHA: Podría estar mal controlado 252 00:10:44,121 --> 00:10:45,340 hipertensión esencial. Yo echaría un vistazo a su historial. 253 00:10:45,514 --> 00:10:46,820 ver si ella ha estado previamente diagnosticado. 254 00:10:46,994 --> 00:10:48,430 Tal vez ella no esté tomando su medicación, 255 00:10:48,604 --> 00:10:50,954 o esto podría ser simplemente un episodio hipertensivo grave. 256 00:10:51,128 --> 00:10:52,956 Bueno. Muy bien. Sasha y Stephens, 257 00:10:53,130 --> 00:10:54,871 Sumérgete en la Dra. Malena registros médicos. 258 00:10:55,132 --> 00:10:57,569 Ingrid, haz un examen y comprueba para detectar cualquier signo de un derrame cerebral. 259 00:10:57,744 --> 00:10:59,659 Si es negativo, darle labetalol. 260 00:10:59,833 --> 00:11:01,356 Bájele la presión arterial. 261 00:11:01,617 --> 00:11:03,010 Y puedes usar este número. si necesita comunicarse con nosotros. 262 00:11:03,184 --> 00:11:05,403 Asegúrate de que Adam también lo tenga. 263 00:11:11,496 --> 00:11:13,237 BRILLAR: Esas pastillas. 264 00:11:13,411 --> 00:11:16,501 Te impiden conseguirlo, ¿no es así? 265 00:11:16,676 --> 00:11:18,939 Se supone que deben hacerlo. 266 00:11:19,113 --> 00:11:22,290 quiero decir algo, 267 00:11:22,464 --> 00:11:24,379 y siéntete libre de tomarlo 268 00:11:24,553 --> 00:11:28,252 como... una promesa o una maldición. 269 00:11:29,123 --> 00:11:32,474 Pase lo que pase, lo que sea que diga esta prueba, 270 00:11:32,648 --> 00:11:35,825 no va a cambiar nada por mi parte. 271 00:11:36,086 --> 00:11:37,740 Y si lo eres... 272 00:11:37,914 --> 00:11:41,526 lo suficientemente tonto quererme a tu lado-- 273 00:11:41,788 --> 00:11:43,615 si tengo la suerte-- 274 00:11:43,790 --> 00:11:45,705 bueno, ahí es donde estaré. 275 00:11:45,966 --> 00:11:49,317 Pero si lo que necesitas es cuidado, con esto, 276 00:11:49,491 --> 00:11:52,233 con-con... oh, con cualquier cosa, 277 00:11:52,407 --> 00:11:54,844 Sería un honor hacer mi parte 278 00:11:55,105 --> 00:11:57,412 allí también. 279 00:12:00,894 --> 00:12:02,939 Gracias. 280 00:12:06,726 --> 00:12:08,466 Ir. 281 00:12:08,640 --> 00:12:11,861 Deberías estar... seguimiento de la oncología. 282 00:12:13,123 --> 00:12:15,343 No. 283 00:12:15,604 --> 00:12:17,562 [inhala] 284 00:12:17,737 --> 00:12:20,783 creo que Voy a esperar aquí mismo. 285 00:12:23,655 --> 00:12:25,745 -Gracias. -Mm-hmm. 286 00:12:28,922 --> 00:12:30,967 [suspiros] 287 00:12:31,141 --> 00:12:32,795 El parto del Dr. Fiore... 288 00:12:32,969 --> 00:12:35,189 Ya no es una rutina. 289 00:12:35,363 --> 00:12:36,799 Él todavía viene. 290 00:12:36,973 --> 00:12:39,628 Es solo que... será un poquito. 291 00:12:39,802 --> 00:12:41,848 [el monitor emite un pitido rítmico] 292 00:12:42,022 --> 00:12:45,460 no dijiste nada malo iba a pasar. 293 00:12:45,634 --> 00:12:48,593 Hasta ahora todo parece realmente malo. 294 00:12:51,161 --> 00:12:54,599 Estoy sosteniendo esta foto en mi cabeza. 295 00:12:54,774 --> 00:12:56,514 Es el final de hoy, o esta noche, 296 00:12:56,688 --> 00:12:58,821 por mucho que esto lleve... 297 00:12:59,953 --> 00:13:01,432 ...pero es tuyo. 298 00:13:01,606 --> 00:13:03,652 Estás sentado 299 00:13:03,826 --> 00:13:06,786 sosteniendo a uno de nuestros bebés. 300 00:13:06,960 --> 00:13:08,352 Todo está en silencio. 301 00:13:08,526 --> 00:13:12,530 los otros dos estan durmiendo en moisés. 302 00:13:12,704 --> 00:13:15,185 Pueden dormir, porque saben que están a salvo. 303 00:13:16,317 --> 00:13:18,623 -Me gusta eso. -Mmm. 304 00:13:19,799 --> 00:13:22,540 Adam, quieres esto, ¿verdad? 305 00:13:22,714 --> 00:13:24,673 Por supuesto que sí. 306 00:13:24,847 --> 00:13:27,850 Duermo a tu lado todas las noches. 307 00:13:28,024 --> 00:13:32,942 Sé cuando estás preocupado sobre tu ahijado, 308 00:13:33,116 --> 00:13:34,770 pero no puedes decir nada. 309 00:13:34,944 --> 00:13:37,991 Sé cuando estás preocupado sobre algo en el trabajo, 310 00:13:38,165 --> 00:13:41,690 y no dirás nada. 311 00:13:41,864 --> 00:13:43,648 Conozco tu cara. 312 00:13:43,823 --> 00:13:46,738 es como un libro Puedo leer todos los días. 313 00:13:50,917 --> 00:13:53,093 Estoy aterrorizado. 314 00:13:54,485 --> 00:13:55,790 No me refiero a aquí, hoy. 315 00:13:56,052 --> 00:13:57,793 Quiero decir... 316 00:13:57,967 --> 00:14:00,622 todo. 317 00:14:02,798 --> 00:14:04,974 Tuve un... 318 00:14:05,148 --> 00:14:07,324 No es un padre increíble. 319 00:14:08,848 --> 00:14:10,675 Nunca dijo nada pero yo sabía, 320 00:14:10,850 --> 00:14:13,374 Yo sólo... lo sabía, 321 00:14:13,548 --> 00:14:16,333 que a veces estaba en el camino. 322 00:14:16,507 --> 00:14:18,683 Muchas veces. 323 00:14:21,991 --> 00:14:24,167 ¿Y si ese soy yo? 324 00:14:28,780 --> 00:14:30,173 -¿Estás sonriendo? -[risas] 325 00:14:30,347 --> 00:14:31,914 Yo lo soy. 326 00:14:32,741 --> 00:14:35,700 Acabas de describir una cosa No me preocupa. 327 00:14:37,746 --> 00:14:38,921 [habla suavemente] 328 00:14:39,095 --> 00:14:40,618 Adán Croft. 329 00:14:40,792 --> 00:14:43,056 Te conozco. 330 00:14:43,230 --> 00:14:45,536 Sé quién eres. 331 00:14:45,710 --> 00:14:48,148 No serás eso. 332 00:14:48,322 --> 00:14:49,845 No podrías ser eso. 333 00:14:50,106 --> 00:14:51,673 [sonido de alarma] 334 00:14:51,934 --> 00:14:53,805 Eso es una desaceleración. 335 00:14:55,677 --> 00:14:58,071 [suena el teléfono] 336 00:14:58,245 --> 00:14:59,550 Tartas de Kelly. Esta es Kelly. 337 00:14:59,724 --> 00:15:01,596 ¿Cómo puedo hacer? ¿Tu día lluvioso es más dulce? 338 00:15:01,770 --> 00:15:04,425 ADÁN: Mi bebé está en problemas. Por favor, necesito a John Watson. 339 00:15:05,165 --> 00:15:06,949 Es para ti. 340 00:15:10,692 --> 00:15:12,259 WATSON: Ingrid, ¿qué pasa? 341 00:15:12,520 --> 00:15:13,608 Es Adán. 342 00:15:13,869 --> 00:15:15,392 uno de mis bebes sigue teniendo desaceleraciones. 343 00:15:15,566 --> 00:15:17,481 -¿Qué tan bajo es el ritmo cardíaco? -Empezó en el 90, 344 00:15:17,655 --> 00:15:19,440 pero el mas reciente bajó a 60 345 00:15:19,614 --> 00:15:21,224 y duró durante dos minutos completos. 346 00:15:21,398 --> 00:15:22,747 ¿Dónde está el nuevo obstetra? 347 00:15:23,052 --> 00:15:24,967 El Dr. Fiore está atascado en una entrega al vacío. la enfermera dice 348 00:15:25,141 --> 00:15:27,622 serán otros diez minutos, al menos. 349 00:15:28,928 --> 00:15:30,364 Adán, soy María. 350 00:15:30,538 --> 00:15:32,192 tienes que seguir adelante con la cesárea. 351 00:15:32,366 --> 00:15:34,150 ¿Cómo? No tengo asistente. 352 00:15:34,324 --> 00:15:35,456 Utilice el interno. 353 00:15:35,630 --> 00:15:36,892 No puedes demorar más 354 00:15:37,066 --> 00:15:38,459 entonces tienes para usar las manos que tienes. 355 00:15:38,633 --> 00:15:40,287 yo lo guiare a través de la fascia. 356 00:15:40,548 --> 00:15:42,724 Con suerte, para cuando llega al útero, 357 00:15:42,898 --> 00:15:44,204 Fiore está ahí para hacerse cargo. 358 00:15:44,378 --> 00:15:46,510 Esperar. 359 00:15:50,775 --> 00:15:52,864 ¿Los bebés necesitan salir? 360 00:15:53,039 --> 00:15:55,128 Recuerda la foto. 361 00:15:55,389 --> 00:15:56,825 Todo está en silencio. 362 00:15:56,999 --> 00:15:59,654 Todos están a salvo. 363 00:16:01,395 --> 00:16:02,744 El doctor Morstan quiere para hablar contigo. 364 00:16:02,918 --> 00:16:05,442 ¿El director médico de UHOP? 365 00:16:06,704 --> 00:16:09,490 -Andrés Tichenor. -MARÍA: Dr. Tichenor, 366 00:16:09,664 --> 00:16:11,405 necesitas iniciar la cesárea. 367 00:16:11,579 --> 00:16:13,581 estaré contigo cada paso del camino. 368 00:16:20,849 --> 00:16:22,807 ¿Doctor Tichenor? ¿Andrés? 369 00:16:22,982 --> 00:16:24,374 ¿Andy? 370 00:16:24,548 --> 00:16:25,680 Ella no puede oírte asentir, hombre. 371 00:16:25,854 --> 00:16:28,204 Sí, estoy aquí. Ah, An-Andy. 372 00:16:28,378 --> 00:16:30,250 Está bien, relájate, Andy. Respirar. 373 00:16:30,424 --> 00:16:31,816 No estás cumpliendo. 374 00:16:32,034 --> 00:16:33,818 Sólo nos estás consiguiendo la mayor parte del camino hasta allí. 375 00:16:33,993 --> 00:16:36,256 Ahora, ¿qué ves? 376 00:16:36,430 --> 00:16:39,215 Estoy mirando una capa de grasa. tejido con fascia debajo. 377 00:16:39,389 --> 00:16:41,913 Kelly, ¿tienes ¿Un segundo teléfono fijo? 378 00:16:42,175 --> 00:16:43,480 MARÍA: Bien. Esa es la fascia de Camper. 379 00:16:43,654 --> 00:16:45,830 Ahora corta hasta que veas 380 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 la capa membranosa debajo de él. 381 00:16:48,181 --> 00:16:49,878 Una vez que obtengas a través de la fascia de Scarpa, 382 00:16:50,139 --> 00:16:52,576 tu serás en la vaina del recto anterior. 383 00:16:52,837 --> 00:16:55,579 Bueno. Sí. Lo sé. 384 00:16:55,840 --> 00:16:57,146 -[la puerta se cierra] -Está bien. 385 00:16:59,453 --> 00:17:00,671 Lo compré en casa de la señorita Mimi. 386 00:17:00,845 --> 00:17:02,630 Es un salón de uñas. 387 00:17:03,544 --> 00:17:04,719 [teclas pitando] 388 00:17:04,893 --> 00:17:07,113 [teléfono sonando] 389 00:17:07,635 --> 00:17:08,940 ¿Pastel? ¿Una manicura? 390 00:17:09,115 --> 00:17:11,160 El hombre se ha ablandado con nosotros. 391 00:17:12,422 --> 00:17:14,468 Estamos en esto aquí con la doctora Malena. 392 00:17:14,642 --> 00:17:16,470 Estos hallazgos-- Necesitamos una caja de resonancia. 393 00:17:16,731 --> 00:17:18,428 -WATSON: Está bien, cuéntamelo. -SASHA: Su historia lo demuestra. 394 00:17:18,602 --> 00:17:20,169 sin evidencia de hipertensión, 395 00:17:20,430 --> 00:17:21,779 ella nunca ha sido recetada medicación para la presión arterial. 396 00:17:21,953 --> 00:17:23,346 Los laboratorios de detección son normales, 397 00:17:23,651 --> 00:17:25,174 y su examen fue negativo para detectar signos de un derrame cerebral. 398 00:17:25,348 --> 00:17:26,696 Le administré labetalol. 399 00:17:26,871 --> 00:17:28,089 Muy bien, entonces cual es el problema? 400 00:17:28,351 --> 00:17:29,570 Su presión arterial sigue siendo alto. 401 00:17:29,744 --> 00:17:31,876 221/185 cuando salí de la habitación. 402 00:17:32,051 --> 00:17:33,530 Bueno, ella no responde. a los medicamentos. 403 00:17:33,704 --> 00:17:35,619 -¿Y su taquicardia? -Mejor. Hasta... 404 00:17:35,793 --> 00:17:38,405 -[sonido agudo] -[trueno] 405 00:17:38,579 --> 00:17:40,189 ¿Watson? ¿Tú allí? 406 00:17:40,363 --> 00:17:41,712 Sí, no. No, estoy-estoy bien. 407 00:17:42,017 --> 00:17:44,933 Um, entonces, si su presión arterial es no responder 408 00:17:45,107 --> 00:17:46,717 a los betabloqueantes, entonces, 409 00:17:46,891 --> 00:17:49,329 podría ser un tumor. 410 00:17:49,590 --> 00:17:51,722 Hazle una tomografía computarizada en el abdomen. y su pelvis, 411 00:17:51,896 --> 00:17:53,768 y dime lo que ves. 412 00:17:54,029 --> 00:17:55,204 Está bien. 413 00:17:55,378 --> 00:17:56,292 [el teléfono suena] 414 00:17:56,466 --> 00:17:57,902 Oh, ¿el... quirófano? 415 00:17:58,077 --> 00:18:00,035 El Dr. Tichenor está trabajando a su manera. al útero. 416 00:18:00,209 --> 00:18:02,037 Me llamará cuando me necesite. ¿Qué acaba de pasar, Juan? 417 00:18:02,211 --> 00:18:04,170 Estoy bien. Nada. 418 00:18:04,344 --> 00:18:05,606 -Oh. Vamos. -Yo soy... 419 00:18:05,780 --> 00:18:07,347 Lo tengo. 420 00:18:10,524 --> 00:18:12,003 [Carlin y Shinwell suspiran] 421 00:18:12,265 --> 00:18:15,050 Si vas a quedarte, hazte útil. 422 00:18:16,182 --> 00:18:18,227 Distraerme. 423 00:18:18,401 --> 00:18:20,011 [Shinwell solloza] 424 00:18:21,926 --> 00:18:24,015 El viaje que hiciste. 425 00:18:24,929 --> 00:18:26,801 Uh, volaste a Londres, ¿qué? 426 00:18:27,062 --> 00:18:28,803 cuatro veces los últimos meses? 427 00:18:28,977 --> 00:18:31,806 Nunca dijiste mucho. 428 00:18:32,633 --> 00:18:35,244 Sabía que tenía que ver con él. 429 00:18:35,418 --> 00:18:38,073 Sherlock Holmes. 430 00:18:38,247 --> 00:18:40,815 El hombre que me salvó. 431 00:18:41,772 --> 00:18:43,905 Así es. 432 00:18:46,081 --> 00:18:48,170 No hay mucho que contar. 433 00:18:49,040 --> 00:18:51,260 Todo suena a gran dramatismo. 434 00:18:52,827 --> 00:18:55,786 Revisé las gotas muertas 435 00:18:55,960 --> 00:18:58,963 que Holmes había creado por todo Londres. 436 00:18:59,790 --> 00:19:01,183 dejé cartas 437 00:19:01,531 --> 00:19:04,795 en caso de que Holmes estuviera comprobando esas mismas gotas muertas. 438 00:19:06,275 --> 00:19:08,843 Fui y vi varios... 439 00:19:09,017 --> 00:19:11,715 asociados nuestros. 440 00:19:11,976 --> 00:19:15,502 Holmes siempre usó llamarlos Los Irregulares. 441 00:19:17,286 --> 00:19:19,027 ¿Gotas muertas? 442 00:19:19,288 --> 00:19:20,420 -¿Los Irregulares? -Sí. 443 00:19:20,594 --> 00:19:23,205 Suena como una gran aventura, ¿no? 444 00:19:23,379 --> 00:19:26,904 Pero, al hacerlo... 445 00:19:27,601 --> 00:19:31,170 ...uh, sólo yo divagando alrededor. 446 00:19:31,431 --> 00:19:33,041 Fue una locura. 447 00:19:33,215 --> 00:19:36,175 ¿Por qué? porque Sherlock Holmes está muerto. 448 00:19:36,349 --> 00:19:39,613 La versión del hombre. que estaba persiguiendo-- 449 00:19:39,787 --> 00:19:42,833 el único lugar que vas a encontrar ese sherlock holmes 450 00:19:43,007 --> 00:19:46,663 Está en la cabeza del Dr. Watson. 451 00:19:46,837 --> 00:19:49,971 Sí. estoy terriblemente preocupado sobre Juan. 452 00:19:52,016 --> 00:19:54,193 Y en cuanto a Holmes... 453 00:19:55,411 --> 00:19:57,631 Ah, lo extraño. 454 00:19:59,154 --> 00:20:00,764 Siempre lo haré. 455 00:20:01,548 --> 00:20:03,767 Cumplí con mi deber. Me alegro de ello. 456 00:20:04,028 --> 00:20:06,509 Y lo haría de nuevo si es llamado. 457 00:20:06,683 --> 00:20:09,686 pero si quieres para saber la verdad, 458 00:20:09,860 --> 00:20:12,080 mi vida... 459 00:20:14,430 --> 00:20:16,780 ...está aquí ahora. 460 00:20:16,954 --> 00:20:18,869 Mi corazón... 461 00:20:19,043 --> 00:20:21,350 Nunca salí de esta ciudad. 462 00:20:25,354 --> 00:20:28,139 ¿Qué estás pensando? 463 00:20:28,314 --> 00:20:30,490 ¿No te gustaría saberlo? 464 00:20:35,582 --> 00:20:38,628 Tabby, he estado enviando mensajes de texto. con tu marido. 465 00:20:38,802 --> 00:20:40,413 Tus hijos deberían ser esperándote a las cuatro 466 00:20:40,674 --> 00:20:42,153 para cuando hayamos terminado. 467 00:20:42,328 --> 00:20:45,592 ¿Y los bebés? ¿Los trillizos? 468 00:20:45,766 --> 00:20:48,812 Estamos esperando noticias. 469 00:20:56,037 --> 00:20:58,082 SASHA: Él llamará. 470 00:20:58,909 --> 00:21:00,737 Si Adam tiene una actualización, si necesita algo, 471 00:21:00,911 --> 00:21:02,913 Serás el primero en escucharlo. 472 00:21:07,004 --> 00:21:09,398 ¿Estás bien? 473 00:21:09,572 --> 00:21:11,966 Ha pasado una semana. 474 00:21:13,446 --> 00:21:15,752 Hasta ahora 475 00:21:15,926 --> 00:21:18,451 realmente no siento mucho de cualquier cosa. 476 00:21:19,278 --> 00:21:22,803 Quiero decir, Beck fingió ser mi madre biológica. 477 00:21:23,064 --> 00:21:24,674 Fue extraño. 478 00:21:24,935 --> 00:21:26,415 Estaba enfermo. 479 00:21:26,589 --> 00:21:29,679 Pero al final, acabo de regresar. hasta donde comencé. 480 00:21:29,853 --> 00:21:31,986 Yo solo... 481 00:21:32,987 --> 00:21:35,946 ...entumecido. 482 00:21:36,120 --> 00:21:37,905 Creo que eso es... 483 00:21:38,079 --> 00:21:39,950 normal...tal vez? 484 00:21:40,124 --> 00:21:42,518 -Mmm. -[la computadora emite un pitido] 485 00:21:42,779 --> 00:21:44,259 [Sasha suspira] 486 00:21:45,521 --> 00:21:46,914 Vaya. 487 00:21:47,088 --> 00:21:48,698 Un paraganglioma. 488 00:21:48,872 --> 00:21:50,744 Justo ahí en la pared de la vejiga. 489 00:21:50,918 --> 00:21:52,659 La presión cuando su vejiga lleno causó el tumor 490 00:21:52,833 --> 00:21:54,182 para liberar hormonas del estrés. 491 00:21:54,356 --> 00:21:56,358 Watson tenía razón. 492 00:21:56,532 --> 00:21:58,491 Tabby tiene suerte de haber encontrado esto. 493 00:21:58,665 --> 00:22:00,797 Ella podría haber muerto de una crisis de catecolaminas. 494 00:22:00,971 --> 00:22:03,887 Le daremos fentolamina. antes de su biopsia. 495 00:22:04,061 --> 00:22:06,847 Su presión arterial debería responder de inmediato. 496 00:22:07,630 --> 00:22:09,545 yo creo que hemos resuelto el caso 497 00:22:09,806 --> 00:22:11,547 del ginecólogo que se desploma. 498 00:22:11,808 --> 00:22:15,029 Esteban. Él llamará. 499 00:22:15,203 --> 00:22:17,379 Sí. 500 00:22:18,206 --> 00:22:20,730 ¿Recuerdas a Paul Fentress? 501 00:22:20,904 --> 00:22:23,516 ¿De la escuela de medicina? Por supuesto. 502 00:22:23,777 --> 00:22:25,648 Oh, Dios, fue brillante. 503 00:22:25,822 --> 00:22:26,954 Amaba a Pablo. 504 00:22:27,171 --> 00:22:28,912 Cuando no odié a Paul, Lo amaba. 505 00:22:29,086 --> 00:22:31,654 -Él era mi criterio. -Él era el criterio de todos. 506 00:22:31,828 --> 00:22:33,656 ¿Lo has visto últimamente? 507 00:22:33,830 --> 00:22:35,223 No. 508 00:22:35,397 --> 00:22:37,094 Quiero decir, el accidente, obviamente. 509 00:22:37,268 --> 00:22:39,183 Atropellado en un paso de peatones en Forbes. 510 00:22:39,358 --> 00:22:42,361 Ya sabes, cuando Paul se despertó, 511 00:22:42,535 --> 00:22:44,232 ya no era tan brillante. 512 00:22:44,406 --> 00:22:48,671 John, eso no va ser tu. 513 00:22:48,845 --> 00:22:50,325 Puedes superar esto. 514 00:22:50,499 --> 00:22:51,718 ¿Bueno? Puedes estar bien. 515 00:22:51,892 --> 00:22:53,154 No sé. Con este tumor, 516 00:22:53,372 --> 00:22:54,590 Quiero decir, los números no son de mi lado. 517 00:22:54,764 --> 00:22:57,201 ¿Qué te preocupa? 518 00:22:57,463 --> 00:22:58,942 Pablo. 519 00:22:59,116 --> 00:23:03,338 Paul nunca dejó de intentarlo. para descubrir el mundo. 520 00:23:03,512 --> 00:23:04,774 Era agotador estar cerca de él. 521 00:23:04,948 --> 00:23:07,560 Sin embargo, era estimulante. estar cerca. 522 00:23:07,734 --> 00:23:08,996 Ese soy yo. 523 00:23:09,170 --> 00:23:10,954 Eso es lo que soy. 524 00:23:11,215 --> 00:23:14,784 Y cuando miras a Paul ahora, 525 00:23:15,045 --> 00:23:17,613 el solo esta intentando para encontrar el camino a casa. 526 00:23:17,787 --> 00:23:21,051 Ya sabes, la gente piensa que soy testarudo 527 00:23:21,225 --> 00:23:23,010 porque no elegiré un cirujano. 528 00:23:23,271 --> 00:23:27,406 Pero la verdadera razón es esta pregunta. 529 00:23:27,580 --> 00:23:31,322 ¿Quiero vivir la vida de Paul...? 530 00:23:33,542 --> 00:23:35,370 ...o sin vida? 531 00:23:36,850 --> 00:23:38,678 Mira, tengo cáncer. 532 00:23:38,852 --> 00:23:41,028 ¿Bueno? Y está en mi cerebro, y me siento como 533 00:23:41,289 --> 00:23:45,032 tal vez solo un poco de poder me queda es 534 00:23:45,206 --> 00:23:48,731 para mantenerme de convertirse en Pablo. 535 00:23:49,602 --> 00:23:51,517 Odio decírtelo, John. 536 00:23:51,691 --> 00:23:53,823 pero ni siquiera tienes tanto poder. 537 00:23:53,997 --> 00:23:58,393 Mira, no puedes simplemente optar por no participar porque tienes miedo. 538 00:23:58,654 --> 00:24:00,743 Está bien, lo entiendo. Por supuesto que lo entiendo. 539 00:24:00,917 --> 00:24:02,963 Pero la gente te ama, 540 00:24:03,137 --> 00:24:05,618 y se lo debes a ellos para correr este riesgo. 541 00:24:05,792 --> 00:24:08,708 Se lo debes a Shinwell, Se lo debes a los becarios. 542 00:24:08,882 --> 00:24:13,103 Me lo debes. 543 00:24:13,277 --> 00:24:16,411 -[suena el teléfono] -[Watson jadea] -[María suspira] 544 00:24:16,585 --> 00:24:19,240 -MARÍA: ¿Hola? -Hola. Creo que es seguro decir 545 00:24:19,414 --> 00:24:20,633 que estamos en un lugar muy tranquilo, 546 00:24:20,807 --> 00:24:22,156 tipo muy palpable de pánico aquí. 547 00:24:22,330 --> 00:24:23,723 -Dime. -Dime. 548 00:24:23,897 --> 00:24:26,290 Aún no hay señales del Dr. Fiore. Todavía no hay hora estimada de llegada. 549 00:24:26,465 --> 00:24:29,076 El Dr. Tichenor ha reducido al útero. 550 00:24:29,990 --> 00:24:31,426 ¿Esperamos? 551 00:24:31,600 --> 00:24:34,647 vas a tener que ir con el Dr. Tichenor. 552 00:24:35,430 --> 00:24:37,040 Perdóname, a todos y cada uno. 553 00:24:37,345 --> 00:24:39,390 Las cosas se complicaron un poco con mi entrega anterior. 554 00:24:39,565 --> 00:24:40,566 Soy Michael Fiore. 555 00:24:40,740 --> 00:24:41,958 y estamos a punto de comenzar 556 00:24:42,132 --> 00:24:44,047 un extremadamente relación única. 557 00:24:44,221 --> 00:24:45,484 Uh, nos saltaremos las presentaciones. por ahora 558 00:24:45,658 --> 00:24:46,920 y solo llamarte Mamá y papá, ¿vale? 559 00:24:47,181 --> 00:24:48,748 Sí, claro. ¿Oíste eso? Esto es todo. 560 00:24:48,922 --> 00:24:50,967 ¿Bueno? todo va a ser muy bien. 561 00:24:51,141 --> 00:24:54,449 Adam, me siento raro. 562 00:24:54,623 --> 00:24:55,885 Algo no está bien. 563 00:24:56,146 --> 00:24:57,713 [alarmas suenan] 564 00:24:57,974 --> 00:24:59,367 El oxígeno está en los 80 grados. 565 00:24:59,715 --> 00:25:01,151 Tiene taquicardia y Su presión arterial ha bajado. 566 00:25:01,325 --> 00:25:03,414 Mamá está perdiendo volumen. Probablemente por una hemorragia interna. 567 00:25:03,589 --> 00:25:05,939 Pero no podemos ayudarla hasta estos bebés nacen. 568 00:25:06,113 --> 00:25:07,462 No pienses en lo que están diciendo, ¿vale? 569 00:25:07,636 --> 00:25:09,551 Sólo piensa en esa imagen. 570 00:25:10,465 --> 00:25:12,902 Yo sentado. 571 00:25:13,163 --> 00:25:14,774 -Nuestros bebés están durmiendo. -Mm-hmm. 572 00:25:15,035 --> 00:25:17,037 -Todos están a salvo. -FIORE: Está bien, equipo. 573 00:25:17,211 --> 00:25:19,953 estos bebes estan saliendo ahora mismo. 574 00:25:26,002 --> 00:25:27,308 -Desplazar la placenta hacia un lado. -Ya lo veo. 575 00:25:27,482 --> 00:25:28,657 FIORE: Ahí está el bebé A, 576 00:25:28,918 --> 00:25:30,180 -una chica hermosa. -[bebé llorando] 577 00:25:30,354 --> 00:25:31,921 Ese es nuestro bebé. 578 00:25:32,095 --> 00:25:34,097 Puedo escuchar a nuestro bebé. [suspiros] 579 00:25:34,271 --> 00:25:36,578 FIORE: Ese es el bebé A. Hasta ahora, todo bien con ella. 580 00:25:36,752 --> 00:25:38,754 -[bebé llorando] -[Fiore gime] 581 00:25:38,928 --> 00:25:42,279 Y ahí está el bebé B, otra chica. 582 00:25:42,453 --> 00:25:44,238 -[bebé llorando] -Lo estás haciendo muy bien. 583 00:25:44,412 --> 00:25:45,718 Ya casi llegamos. 584 00:25:45,892 --> 00:25:48,634 [jadeando] 585 00:25:48,808 --> 00:25:51,462 Algo anda mal. No me siento bien. 586 00:25:51,724 --> 00:25:54,683 No, no. vamos a cuidar de ti tan pronto, ¿vale? 587 00:25:54,857 --> 00:25:56,642 Sólo uno más. Tienes esto. 588 00:25:56,903 --> 00:25:59,688 Si pasa algo, tú cuidarás de los bebés. 589 00:25:59,862 --> 00:26:01,995 Oh, no hables así. 590 00:26:02,169 --> 00:26:03,953 Nos registramos juntos nos vamos juntos. 591 00:26:04,214 --> 00:26:06,390 -¿Me oyes? -FIORE: Está bien. 592 00:26:06,565 --> 00:26:08,436 Agarre al bebé por los pies. 593 00:26:08,610 --> 00:26:11,961 Ahora, tira suavemente y yo sostendré el cuerpo. 594 00:26:12,135 --> 00:26:13,833 -¿Cómo está mamá? -ANESTESIÓLOGO: Las presiones arteriales se mantienen 595 00:26:14,007 --> 00:26:16,400 -por ahora. Segundo bolo colgante. -Bueno, bien. 596 00:26:16,575 --> 00:26:20,404 Y... [gemidos] Allá vamos. Es el bebé C. 597 00:26:20,579 --> 00:26:22,711 -un chico hermoso. -[bebé y Lauren llorando] 598 00:26:22,972 --> 00:26:25,801 FIORE: Muy buen trabajo a todos. 599 00:26:26,062 --> 00:26:29,152 [Lauren continúa llorando] 600 00:26:29,326 --> 00:26:31,894 -Oh, Dios mío. -Míralo. 601 00:26:32,155 --> 00:26:34,854 Se parece a ti. Mira su cara. 602 00:26:38,161 --> 00:26:39,902 -[la alarma suena rápidamente] -¿Lauren? 603 00:26:40,076 --> 00:26:42,209 ¿Lauren? ¿Lauren? ¿Lauren? ¿Lauren? 604 00:26:42,383 --> 00:26:43,602 ANESTESIÓLOGO: Ella se está estrellando. 605 00:26:43,776 --> 00:26:44,907 Los sistólicos están en los 90 y cayendo. 606 00:26:45,081 --> 00:26:47,127 Espera, ¿qué... qué está pasando? 607 00:26:47,301 --> 00:26:48,955 -¿Qué está sucediendo? -FIORE: Podría ser atonía uterina. 608 00:26:49,129 --> 00:26:51,871 Ambas placentas nacieron, realizando masaje de fondo. 609 00:26:52,132 --> 00:26:53,829 Prepara ese tercer bolo. 610 00:26:54,003 --> 00:26:55,657 Lo siento mucho papá pero ahora mismo, 611 00:26:55,831 --> 00:26:56,919 Necesito concentrarme en la seguridad de mamá. 612 00:26:57,093 --> 00:26:58,834 y para que yo haga eso, 613 00:26:59,008 --> 00:27:00,967 voy a tener que pedirte que te vayas. 614 00:27:01,141 --> 00:27:03,752 -¿Por favor? -[continúa el pitido rápido] 615 00:27:03,926 --> 00:27:05,885 -Solo cuida a los bebés. -Sí. 616 00:27:06,059 --> 00:27:07,626 Tú cuidas de los bebés. 617 00:27:07,800 --> 00:27:09,889 Lo haré. 618 00:27:13,066 --> 00:27:15,677 [respirando pesadamente] 619 00:27:17,244 --> 00:27:18,506 [P.A. pitidos] 620 00:27:18,680 --> 00:27:20,856 [anuncio confuso sobre PA] 621 00:27:22,728 --> 00:27:24,904 [los monitores pitan rítmicamente] 622 00:27:28,951 --> 00:27:30,605 ESTEBAN: ¿Cuáles son sus nombres? 623 00:27:30,779 --> 00:27:32,651 ADÁN: Olivia, Isabel 624 00:27:32,825 --> 00:27:34,174 y Hamish. 625 00:27:34,348 --> 00:27:38,134 Olivia, Isabella y Hamish. 626 00:27:38,308 --> 00:27:40,049 Son tan hermosos. 627 00:27:40,310 --> 00:27:42,312 [El aliento de Adam temblaba] 628 00:27:42,486 --> 00:27:44,053 Lauren ni siquiera los ha conocido todavía. 629 00:27:44,314 --> 00:27:45,881 Ella lo hará. Pronto. 630 00:27:46,142 --> 00:27:48,144 Sí. 631 00:27:50,103 --> 00:27:51,757 Mírate. 632 00:27:51,931 --> 00:27:53,410 tu pensaste no querías esto. 633 00:27:53,584 --> 00:27:54,977 [Adán se ríe suavemente] 634 00:27:55,151 --> 00:27:56,675 SASHA: Adán. 635 00:27:56,936 --> 00:27:58,720 Lauren acaba de salir del quirófano. Ella está en la PACU ahora. 636 00:27:58,894 --> 00:28:00,374 ¿Cómo está ella? ¿Está mejor? 637 00:28:00,548 --> 00:28:01,941 La transfundieron y detuvo la hemorragia. 638 00:28:02,115 --> 00:28:03,899 Deberías verla. Ahora. 639 00:28:04,987 --> 00:28:08,077 Estaré aquí. Me quedaré con ellos. 640 00:28:09,775 --> 00:28:12,473 [El pitido rítmico continúa] 641 00:28:17,130 --> 00:28:19,306 [los monitores pitan rítmicamente] 642 00:28:33,842 --> 00:28:35,844 [suena el teléfono] 643 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 [el teléfono suena] 644 00:28:37,585 --> 00:28:38,847 Adán, ¿estás bien? 645 00:28:39,021 --> 00:28:41,328 Escuché que los trillizos están aquí. 646 00:28:44,026 --> 00:28:46,289 Adán, está bien, Cuéntame sobre Lauren. 647 00:28:49,858 --> 00:28:51,512 Ella perdió mucha sangre. 648 00:28:52,600 --> 00:28:55,342 Le dieron metilergonovina, carboprost y misoprostol. 649 00:28:55,516 --> 00:28:57,083 No funcionó. 650 00:28:57,474 --> 00:29:00,651 Finalmente tuvieron que poner un balón intrauterino. 651 00:29:00,826 --> 00:29:03,045 Ella está estable ahora mismo, más o menos. 652 00:29:03,219 --> 00:29:06,309 pero nadie lo sabe qué está causando el sangrado. 653 00:29:06,483 --> 00:29:08,094 si lauren tanques de presión arterial, 654 00:29:08,268 --> 00:29:10,705 ella podría tener que regresar al quirófano. 655 00:29:14,970 --> 00:29:17,059 Watson, no puedo hacer esto solo. 656 00:29:17,233 --> 00:29:18,626 No puedo perderla. 657 00:29:18,800 --> 00:29:20,410 No, no lo eres Voy a perder a Lauren. 658 00:29:20,628 --> 00:29:21,977 vamos a descubrir ¿Qué le pasa a ella? 659 00:29:22,151 --> 00:29:23,457 Dime lo que ves. 660 00:29:23,631 --> 00:29:25,024 Desconecta todo lo demás. 661 00:29:25,328 --> 00:29:27,287 Dime lo que ves cuando miras a Lauren. 662 00:29:27,461 --> 00:29:29,115 [voz quebrada]: Veo a Lauren. Veo a mi prometida, 663 00:29:29,289 --> 00:29:30,986 y ella se ve muy mal. 664 00:29:31,160 --> 00:29:33,162 Bueno. No. Mira más de cerca. 665 00:29:33,336 --> 00:29:35,469 Profundiza, Adán. Esto es todo. 666 00:29:35,643 --> 00:29:37,471 esto es lo que Te he estado entrenando para hacerlo. 667 00:29:37,732 --> 00:29:39,908 Mirar. 668 00:29:43,999 --> 00:29:45,914 Está pálida. 669 00:29:46,088 --> 00:29:48,264 Más pálida que ella cuando llegué aquí. 670 00:29:50,614 --> 00:29:52,181 [pitido] 671 00:29:52,399 --> 00:29:55,228 Su presión arterial baja cada 90 segundos aproximadamente. 672 00:29:57,970 --> 00:30:00,146 Hay sangre en su sitio intravenoso. Eso es raro, ¿verdad? 673 00:30:00,320 --> 00:30:04,019 -Sí. No, eso no debería estar pasando. -[trueno] 674 00:30:04,193 --> 00:30:08,458 Sangrado posparto no afectaría el sitio IV. 675 00:30:08,632 --> 00:30:11,070 Ve a ver a la Dra. Malena. Mantenme en el teléfono 676 00:30:11,331 --> 00:30:13,420 y muévete lo más rápido que puedas. 677 00:30:16,684 --> 00:30:18,642 -Me dijeron ¿Los bebés están a salvo? -Sí. 678 00:30:18,817 --> 00:30:20,601 -¿Cómo se llaman? -Olivia, Isabel 679 00:30:20,775 --> 00:30:22,472 y Hamish. Estás con John Watson. 680 00:30:22,733 --> 00:30:25,736 Dra. malena tenemos que hablar contigo sobre la cesárea de Lauren. 681 00:30:25,911 --> 00:30:27,216 Al inicio de la operación, 682 00:30:27,477 --> 00:30:28,914 justo antes tus síntomas empeoraron, 683 00:30:29,088 --> 00:30:30,698 ¿notaste algo inusual? 684 00:30:30,872 --> 00:30:32,787 Nada que me preocupara. 685 00:30:32,961 --> 00:30:34,833 Pero Lauren estaba en el lado más líquido. 686 00:30:35,007 --> 00:30:37,139 -¿Más de lo normal? -Sí. De nuevo, nada dramático, 687 00:30:37,313 --> 00:30:40,795 pero tuve que cauterizar más de lo que suelo hacer. 688 00:30:40,969 --> 00:30:42,144 ¿Me perdí algo? 689 00:30:42,318 --> 00:30:44,146 Lauren está en DIC. 690 00:30:44,407 --> 00:30:47,236 Probablemente tenía una placenta. desprendimiento justo antes del quirófano. 691 00:30:47,410 --> 00:30:49,282 Su cuerpo ha agotado todo de los factores de coagulación, 692 00:30:49,543 --> 00:30:51,110 y ahora, ella no puede dejar de sangrar. 693 00:30:51,284 --> 00:30:53,939 necesitas para colgar el teléfono de inmediato. 694 00:30:58,204 --> 00:31:00,989 Lauren está en DIC. Necesita FFP y crioterapia. 695 00:31:01,772 --> 00:31:03,078 Hazme volver con el banco de sangre. 696 00:31:03,252 --> 00:31:04,950 Enviar una enfermera PACU allí ahora mismo! 697 00:31:05,124 --> 00:31:06,342 [trueno] 698 00:31:06,516 --> 00:31:07,778 MARÍA: Lauren está recibiendo tratamiento. 699 00:31:08,040 --> 00:31:09,650 ¿Bueno? Sabremos más pronto. 700 00:31:11,130 --> 00:31:13,001 Creo que es tu turno. 701 00:31:13,175 --> 00:31:15,525 te lo dije todo que estaba dejando de lado. 702 00:31:15,699 --> 00:31:18,789 Todo que no estaba dispuesto a decir. 703 00:31:18,964 --> 00:31:20,748 Ahora creo que es tu turno. 704 00:31:20,922 --> 00:31:24,230 [se burla] ¿Quién dice? ¿Me estoy dejando algo afuera? 705 00:31:24,404 --> 00:31:27,450 Lo hiciste. quiero decir, no usaste palabras, 706 00:31:27,624 --> 00:31:29,322 pero fue la forma en que reaccionaste 707 00:31:29,496 --> 00:31:31,585 cuando hablé sobre el nuevo trabajo de Josh. 708 00:31:31,759 --> 00:31:33,587 Y algunas otras cosas eso sucedió. 709 00:31:34,414 --> 00:31:36,720 realmente lo eres un viaje agotador. 710 00:31:37,591 --> 00:31:39,332 No tienes que decir nada en absoluto si no quieres, 711 00:31:39,593 --> 00:31:41,943 Por supuesto, pero, eh... 712 00:31:43,510 --> 00:31:46,687 he estado esperando para el momento adecuado. 713 00:31:46,861 --> 00:31:49,472 Supongo que nunca hay realmente va a ser uno. 714 00:31:52,823 --> 00:31:55,435 Josh... tiene algunas ofertas de trabajo. 715 00:31:55,609 --> 00:31:58,742 No estaba seguro si quería para aceptar ese trabajo con los Rams. 716 00:31:58,917 --> 00:32:00,831 Lo rodó lentamente durante el mayor tiempo que pudo. 717 00:32:01,093 --> 00:32:02,921 ¿Qué le hizo cambiar de opinión? 718 00:32:03,095 --> 00:32:05,314 Me acercaron. 719 00:32:05,488 --> 00:32:08,100 Hace unos meses, Un cazatalentos se acercó a mí. 720 00:32:08,274 --> 00:32:11,712 Al principio los descarté, pero siguieron regresando. 721 00:32:12,582 --> 00:32:15,716 Buscan nuevo jefe Oficial médico de UCLA Health. 722 00:32:15,890 --> 00:32:19,894 Alguien a quien dirigir todo el sistema. 723 00:32:21,591 --> 00:32:23,202 no quiero para salir de Pittsburgh. 724 00:32:23,376 --> 00:32:25,682 No quiero salir de casa. 725 00:32:25,944 --> 00:32:27,858 Pero acepté el trabajo. 726 00:32:28,033 --> 00:32:30,383 No podía no aceptar el trabajo. 727 00:32:30,557 --> 00:32:33,386 dije que si, Y entonces Josh dijo que sí. 728 00:32:35,866 --> 00:32:38,086 Me voy de UHOP. 729 00:32:38,260 --> 00:32:41,524 me mudo a california el próximo mes. 730 00:32:50,403 --> 00:32:53,406 ♪ Quiero llevarte a algún lado para que sepas que me importa♪ 731 00:32:53,580 --> 00:32:57,497 ♪ Pero hace mucho frío, y no se donde♪ 732 00:32:57,671 --> 00:33:01,501 ♪ Te traje narcisos en una bonita cuerda ♪ 733 00:33:01,675 --> 00:33:07,202 ♪ Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada ♪ 734 00:33:09,813 --> 00:33:14,122 ♪ Y quiero besarte, hacerte sentir bien ♪ 735 00:33:14,296 --> 00:33:17,386 ♪ Estoy tan cansado para compartir mis noches♪ 736 00:33:17,560 --> 00:33:21,260 ♪ quiero llorar y quiero amar ♪ 737 00:33:21,434 --> 00:33:26,700 ♪ Pero todas mis lágrimas se han agotado ♪ 738 00:33:30,008 --> 00:33:34,838 ♪ En otro amor, otro amor ♪ 739 00:33:35,013 --> 00:33:38,190 ♪ Todas mis lágrimas se han agotado ♪ 740 00:33:38,364 --> 00:33:42,716 ♪ En otro amor, otro amor ♪ 741 00:33:42,890 --> 00:33:46,850 ♪ Todas mis lágrimas se han agotado ♪ 742 00:33:47,025 --> 00:33:50,898 ♪ En otro amor, otro amor ♪ 743 00:33:51,072 --> 00:33:57,992 ♪ Todas mis lágrimas se han agotado ♪ 744 00:33:58,166 --> 00:33:59,776 ♪ Oh... ♪ 745 00:33:59,950 --> 00:34:02,431 ¿Quién murió? 746 00:34:07,045 --> 00:34:08,437 Nadie. 747 00:34:10,960 --> 00:34:12,179 Nadie. 748 00:34:12,353 --> 00:34:16,315 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh♪ 749 00:34:16,489 --> 00:34:18,926 ♪ Oh, oh... ♪ 750 00:34:19,187 --> 00:34:21,668 ¿Y nuestros bebés? 751 00:34:21,842 --> 00:34:24,235 Están aquí. 752 00:34:25,018 --> 00:34:27,761 Están aquí y todos te están esperando. 753 00:34:27,935 --> 00:34:33,245 ♪ Todas mis lágrimas se han agotado ♪ 754 00:34:33,418 --> 00:34:37,031 ♪ Oh, oh... ♪ 755 00:34:37,292 --> 00:34:39,512 WATSON: Lauren respondió al tratamiento. 756 00:34:39,773 --> 00:34:41,862 Los trillizos están estables. en la UCIN. 757 00:34:42,036 --> 00:34:44,864 Hola, Kelly, puedes recuperar tu teléfono. 758 00:34:45,126 --> 00:34:46,693 -Muchas gracias. -Oye, 759 00:34:46,954 --> 00:34:49,609 puedes agradecerme tomando un docena de pasteles de vuelta a tus amigos, 760 00:34:49,783 --> 00:34:51,393 repartiéndolos, diciéndoles que enviamos. 761 00:34:51,567 --> 00:34:53,786 Oh, sería un honor para nosotros. Vamos a hacer eso. 762 00:34:53,960 --> 00:34:55,310 Está bien, oye. pongámonos en marcha. 763 00:34:55,571 --> 00:34:58,226 voy a subir las direcciones De vuelta a UHOP. 764 00:34:58,400 --> 00:35:00,315 Juan Watson. 765 00:35:00,489 --> 00:35:02,535 John Hamish Watson, 766 00:35:02,709 --> 00:35:05,538 Sé que has estado ocupado pero vamos ahora. 767 00:35:06,495 --> 00:35:07,757 ¿Hamish? 768 00:35:07,931 --> 00:35:09,542 Ese hombre nombró a su hijo. después de ti. 769 00:35:09,716 --> 00:35:12,110 Él te ama. Todos te aman. 770 00:35:12,284 --> 00:35:14,286 No vamos a regresar a Pittsburg. 771 00:35:14,460 --> 00:35:16,505 Empezamos este día dirigiéndonos a Baltimore, 772 00:35:16,679 --> 00:35:18,420 y eso es exactamente cómo vamos a terminarlo. 773 00:35:18,594 --> 00:35:20,466 -Está bien, pero Niles... -Pero Niles, nada. 774 00:35:20,640 --> 00:35:22,816 El Dr. Niles hará tiempo para nosotros. por la mañana. 775 00:35:22,990 --> 00:35:26,820 ¿No es eso lo que siempre haces? cuando alguien necesita tu ayuda? 776 00:35:31,216 --> 00:35:33,696 Vayamos a Baltimore. 777 00:35:40,790 --> 00:35:43,010 MARÍA: Mmm. 778 00:35:44,490 --> 00:35:46,709 [ambos suspiran] 779 00:35:50,931 --> 00:35:54,239 Director médico de UCLA. 780 00:35:57,416 --> 00:36:01,115 Dicen que van para ponerme en vallas publicitarias. 781 00:36:02,595 --> 00:36:04,727 Vas a estar increíble. 782 00:36:04,901 --> 00:36:07,252 Vas a sorprenderlos a todos, 783 00:36:07,426 --> 00:36:10,516 todos los días. 784 00:36:26,749 --> 00:36:28,664 [el monitor emite un pitido rítmico] 785 00:36:28,838 --> 00:36:30,971 [bebé gruñe] 786 00:36:35,845 --> 00:36:38,544 Hola Olivia. 787 00:36:38,718 --> 00:36:40,807 Hola cariño. 788 00:36:41,851 --> 00:36:43,984 Soy tu mamá. 789 00:36:44,158 --> 00:36:46,813 Estoy muy emocionado de conocerte. 790 00:36:48,641 --> 00:36:51,644 Eres tan perfecto. 791 00:36:51,818 --> 00:36:54,168 Te amo mucho. 792 00:37:00,218 --> 00:37:02,132 ¿Es así como te lo imaginaste? 793 00:37:03,351 --> 00:37:06,528 -Es exactamente correcto. -[risas suavemente] 794 00:37:06,702 --> 00:37:09,096 Es perfecto. 795 00:37:09,357 --> 00:37:11,881 [se ríe suavemente, solloza] 796 00:37:16,582 --> 00:37:19,280 -Lo hicimos. -Lo hicimos. 797 00:37:21,239 --> 00:37:23,328 Hola. 798 00:37:24,633 --> 00:37:26,592 Hola mi amor. 799 00:37:26,766 --> 00:37:29,029 -[sollozos] -Hola cariño. 800 00:37:31,423 --> 00:37:33,512 [risas, sollozos] 801 00:37:33,686 --> 00:37:36,515 [risas] 802 00:37:37,429 --> 00:37:39,300 Te amo. 803 00:37:41,911 --> 00:37:44,044 [timbres del teléfono] 804 00:37:45,263 --> 00:37:46,960 Están listos para mí ahora. 805 00:37:47,134 --> 00:37:49,528 Puedo oficialmente ve a conocer a los trillizos. 806 00:37:50,572 --> 00:37:52,444 Stephens, son bebés. No les importa cómo te ves. 807 00:37:52,618 --> 00:37:53,836 SASHA: Pero... 808 00:37:54,097 --> 00:37:56,709 te ves genial. Vas a estar genial. 809 00:37:56,883 --> 00:37:59,189 Bien. Gracias. 810 00:38:01,714 --> 00:38:03,106 Tengo que ir a lavarme las manos. 811 00:38:03,281 --> 00:38:04,717 No olvides sus nombres. 812 00:38:04,891 --> 00:38:07,285 Olivia, Isabella y Hamish. 813 00:38:07,459 --> 00:38:08,938 Hamish. 814 00:38:09,112 --> 00:38:11,027 no puedo creer Adam hizo eso. 815 00:38:11,201 --> 00:38:13,508 Besar el culo. 816 00:38:18,818 --> 00:38:20,907 Puedo sentirte persistiendo. 817 00:38:21,081 --> 00:38:23,257 no quieres hablar sobre lo que pasó con Beck. 818 00:38:23,431 --> 00:38:26,434 Lo entiendo. Lo respeto. 819 00:38:26,608 --> 00:38:29,045 Pero hay algo Tengo que decirte. 820 00:38:33,180 --> 00:38:36,357 Nunca debiste haber dejado que Beck en tu vida en primer lugar. 821 00:38:37,184 --> 00:38:39,317 Nunca debiste haberlo dejado en mi vida. 822 00:38:39,491 --> 00:38:44,104 Pero una vez que supiste, una vez que viste Beck por lo que realmente era, 823 00:38:44,278 --> 00:38:46,367 te pasaste a su casa de todos modos. 824 00:38:46,541 --> 00:38:48,151 Te expusiste a él, 825 00:38:48,326 --> 00:38:50,589 y te pones en peligro. 826 00:38:52,982 --> 00:38:55,333 Y lo aprecio. 827 00:38:56,943 --> 00:38:59,424 no te he visto sonreir en un tiempo. 828 00:39:00,990 --> 00:39:03,515 Eso es lo que Beck quería. ya sabes. 829 00:39:04,385 --> 00:39:06,996 el no podia soportar ver a alguien como tu, 830 00:39:07,170 --> 00:39:10,957 fuerte y amable, y déjalo en paz. 831 00:39:12,872 --> 00:39:16,963 algo así como que simplemente se siente como si estuviera guiando con mi barbilla. 832 00:39:19,008 --> 00:39:21,968 Eso puede ser lo más triste. alguna vez he oído. 833 00:39:22,229 --> 00:39:24,840 Bien, veamos cómo me siento mañana. 834 00:39:25,014 --> 00:39:27,060 Ahora si me disculpan, Voy a ir a conocer a esos bebés, 835 00:39:27,234 --> 00:39:29,454 y luego voy a tener sexo hasta que mi cabeza explota. 836 00:39:29,715 --> 00:39:32,500 Suena divertido. Déjame saber si necesita un equipo de limpieza. 837 00:39:32,674 --> 00:39:35,068 Detective Lestrade. ¿A qué debemos el placer? 838 00:39:35,895 --> 00:39:39,028 esperaba tener unas palabras breves con el Dr. Derian. 839 00:39:39,202 --> 00:39:41,117 Estaba mirando nuestro archivo sobre Beck Wythe. 840 00:39:41,379 --> 00:39:43,293 Tengo un par de preguntas. 841 00:39:43,468 --> 00:39:45,383 Ya di mi declaración. 842 00:39:45,557 --> 00:39:47,994 solo quiero para revisar algunos detalles. 843 00:39:48,168 --> 00:39:51,040 ¿Ahora es un buen momento? 844 00:39:51,214 --> 00:39:53,521 Después de usted, detective. 845 00:40:00,876 --> 00:40:03,052 -[timbre del teléfono] -Brillante: Oh, oye, oye, oye, oye. 846 00:40:03,226 --> 00:40:04,924 -Tu teléfono. -¿Mmm? 847 00:40:05,098 --> 00:40:07,840 Acaba de llegar un mensaje. 848 00:40:10,495 --> 00:40:12,497 -¿Son los resultados? -Sí. 849 00:40:12,671 --> 00:40:14,194 ¿Quieres que mire? 850 00:40:14,368 --> 00:40:15,804 [Carlin suspira] 851 00:40:16,065 --> 00:40:18,067 No. 852 00:40:18,241 --> 00:40:20,766 Sí. No. Mmm, lo haré. 853 00:40:27,686 --> 00:40:28,948 Ey. 854 00:40:29,122 --> 00:40:30,906 ¿Está bien? 855 00:40:31,080 --> 00:40:32,691 ¿Todo va a estar bien? 856 00:40:32,952 --> 00:40:34,606 Soy negativo. 857 00:40:35,520 --> 00:40:36,999 ¿Negativo? 858 00:40:37,260 --> 00:40:39,915 No tengo VIH. 859 00:40:40,699 --> 00:40:43,005 tengo que conseguir laboratorios de seguimiento elaborados, 860 00:40:43,179 --> 00:40:46,705 Pero, sí, soy negativo. 861 00:40:47,836 --> 00:40:50,317 Tienes algo de tiempo libre remunerado. subiendo, ¿verdad? 862 00:40:50,491 --> 00:40:52,275 -Sí. -Sí, tres días. 863 00:40:52,450 --> 00:40:54,408 el resto de la semana. 864 00:40:54,582 --> 00:40:57,411 vas a reclamar tres días libres, 865 00:40:57,585 --> 00:41:00,196 y me vas a dejar malcriarte. 866 00:41:00,458 --> 00:41:02,503 ¿Está bien? 867 00:41:03,765 --> 00:41:05,593 Bien, entonces. 868 00:41:05,767 --> 00:41:07,508 Eso está arreglado. 869 00:41:07,682 --> 00:41:09,945 Negativo. [gruñidos] 870 00:41:10,119 --> 00:41:12,861 Oye, tengo esta idea. 871 00:41:13,035 --> 00:41:15,690 Deberíamos casarnos. 872 00:41:21,435 --> 00:41:23,219 ¿Hablas en serio? 873 00:41:23,393 --> 00:41:25,831 -[la puerta se abre] -ANDREWS: Shinwell. 874 00:41:26,005 --> 00:41:28,660 -He estado intentando llamarte. -Mi teléfono está en "no molestar". 875 00:41:28,834 --> 00:41:30,923 Te necesitamos en urgencias. Hay un tipo ahí abajo, 876 00:41:31,097 --> 00:41:32,402 y está en mal estado. No sabemos quién es, 877 00:41:32,577 --> 00:41:33,839 No sabemos por qué está aquí. 878 00:41:34,013 --> 00:41:35,580 Pero él está sosteniendo un trozo de papel, 879 00:41:35,797 --> 00:41:37,843 y tiene tu nombre, y tu número de teléfono. 880 00:41:39,192 --> 00:41:40,889 CARLIN: Ir. 881 00:41:41,150 --> 00:41:42,238 Ir. 882 00:41:42,500 --> 00:41:43,805 Me quedo con esos días. 883 00:41:43,979 --> 00:41:46,242 Podemos terminar esto más tarde. 884 00:41:51,509 --> 00:41:54,816 Por favor no entres en razón 885 00:41:54,990 --> 00:41:57,515 mientras estoy ahí abajo. 886 00:42:00,735 --> 00:42:02,868 [risas suavemente] 887 00:42:03,042 --> 00:42:04,347 [P.A. pitidos] 888 00:42:04,522 --> 00:42:06,654 [anuncio confuso sobre PA] 889 00:42:12,965 --> 00:42:15,141 Dios mío. 890 00:42:23,410 --> 00:42:25,543 ¿Sherlock? 891 00:42:26,674 --> 00:42:28,807 ¿Jefe? 892 00:42:36,379 --> 00:42:38,991 ¿Estás bien? 893 00:42:41,471 --> 00:42:43,517 ¿Te conozco? 894 00:42:52,526 --> 00:42:55,224 Subtítulos patrocinados por CBS 895 00:42:55,398 --> 00:42:58,750 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org